覽物

唐代 • 杜甫

曾爲掾吏趨三輔，憶在潼關詩興多。
巫峽忽如瞻華嶽，蜀江猶似見黃河。
舟中得病移衾枕，洞口經春長薜蘿。
形勝有餘風土惡，幾時回首一高歌。

譯文：

我曾經擔任掾吏在三輔地區奔走效力，回憶起在潼關的時候，詩興那是相當濃郁。

如今身處巫峽，恍惚間就好像又看到了西嶽華山；望着蜀江，感覺彷彿見到了奔騰的黃河。

在小船之中我不幸染上疾病，只能不斷挪動衾被和枕頭來尋求片刻安適；洞口的薜荔和女蘿，經歷一個春天又瘋長起來。

這裏山川景色壯美綺麗，但風土人情卻實在糟糕。真不知道什麼時候我能回頭北望，縱情高歌啊。