得舍弟觀書自中都已達江陵今茲暮春月末行李合到夔州悲喜相兼團圓可待賦詩即事情見乎詞

唐代 • 杜甫

爾到江陵府，何時到峽州？
亂難生有別，聚集病應瘳。
颯颯開啼眼，朝朝上水樓。
老身須付託，白骨更何憂。

譯文：

你已經到了江陵府，那什麼時候能到峽州呢？

在這戰亂艱難的歲月裏，我們被迫分離，如今要是能夠相聚，我這一身的病痛應該都會痊癒了。

想到你即將歸來，我時常激動得淚水縱橫，一雙哭紅的眼睛滿是期待。每天我都會登上那臨江的高樓，朝着你歸來的方向眺望。

我這把老骨頭是要有所託付了，有你在身邊，就算以後死去也沒什麼可擔憂的啦。