陪柏中丞觀宴將士二首 二

唐代 • 杜甫

繡段裝檐額，金花帖鼓腰。
一夫先舞劒，百戰後歌樵。
江樹城孤遠，雲臺使寂寥。
漢朝頻選將，應拜霍嫖姚。

譯文：

營帳的檐額上裝飾着精美的繡段，鼓的腰部貼着金黃耀眼的花飾。

有一位將士率先起身舞劍，他經歷過無數次戰鬥，舞完劍後又唱起了樵歌。

江邊的樹木環繞着這孤立又遙遠的城池，而朝廷派來的使者此刻顯得冷冷清清。

如今朝廷頻繁地選拔將領，真應該拜像漢代霍嫖姚（霍去病）那樣的英雄人物爲將啊。