戲寄崔評事表姪蘇五表弟韋大少府諸姪

唐代 • 杜甫

隱豹深愁雨，潛龍故起雲。
泥多仍徑曲，心醉阻賢羣。
忍待江山麗，還披鮑謝文。
高樓憶疎豁，秋興坐氛氳。

譯文：

這是杜甫寫給他的幾個晚輩的詩，以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

像隱藏身形的豹子深深擔憂着風雨的侵襲，如同潛伏的蛟龍會興風起雲。

道路上泥濘很多，而且彎彎曲曲難以行走，我內心沉醉於愁緒之中，以至於和賢能的你們這羣晚輩相聚都受到阻礙。

我耐心地等待着江山變得秀麗的時節，到那時再去翻閱鮑照和謝靈運那樣優美的詩文。

我回憶起那高樓之上開闊疏朗的景象，秋日的興致在這紛繁的思緒中瀰漫開來。