季夏送鄉弟韶陪黃門從叔朝謁

唐代 • 杜甫

令弟尚爲蒼水使，名家莫出杜陵人。
比來相國兼安蜀，歸赴朝廷已入秦。
舍舟策馬論兵地，拖玉腰金報主身。
莫度清秋吟蟋蟀，早聞黃閣畫麒麟。

譯文：

在這農曆六月的時節，我送別鄉弟杜韶陪着黃門從叔去朝廷謁見。
我的這位弟弟如今還是身負使命的使者，要說名門世家，沒有能超過我們杜陵杜家的。
近來相國努力安定蜀地，如今你們已從蜀地進入秦地，要趕回朝廷去了。
你們捨棄舟船改騎駿馬，前往那曾是論兵謀劃的地方；身上佩帶着美玉和黃金，要以這樣的身份去報答君主的恩遇。
可不要在這清秋時節，只知道像古人一樣吟着關於蟋蟀的悲秋之詩而虛度時光。要早早建立功勳，讓自己的畫像能早早出現在那代表榮耀的黃閣之中。