別蘇徯（赴湖南幕）

唐代 • 杜甫

故人有遊子，棄擲傍天隅。
他日憐才命，居然屈壯圖。
十年猶塌翼，絕倒爲驚籲。
消渴今如在，提攜媿老夫。
豈知臺閣舊，先拂鳳皇雛。
得實飜蒼竹，棲枝把翠梧。
北辰當宇宙，南嶽據江湖。
國帶風塵色，兵張虎豹符。
數論封內事，揮發府中趨。
贈爾秦人策，莫鞭轅下駒。

譯文：

老朋友啊，你有這麼個優秀的兒子，卻只能在這偏遠的天邊漂泊。

過去我就憐惜你的才情與命運，如今果然壯志難酬而受到了挫折。你這一受挫就是十年，就像鳥兒折了翅膀，我聽聞後不禁驚訝嘆息。

你如今像司馬相如一樣身患消渴之症，我想拉你一把卻自覺慚愧。

哪裏料到那些臺閣中的顯貴，竟會率先舉薦你這如同鳳凰雛鳥般的人才。你就像得到堅實依託的青竹，棲息在翠梧之枝上，有了好的歸宿。

朝廷如北極星坐鎮宇宙，而南嶽衡山雄踞在江湖之地。國家如今還帶着戰亂的痕跡，到處都有持虎豹符調兵的情況。

你在幕府中多次討論轄境之內的事務，意氣風發地在府中忙碌奔走。

我贈給你當年蘇秦遊說秦國的那套謀略，希望你不要像轅下的小馬駒一樣畏縮不前，要勇往直前。