將別巫峽贈南卿兄瀼西果園四十畝

唐代 • 杜甫

苔竹素所好，萍蓬無定居。
遠遊長兒子，幾地別林廬。
雜蘂紅相對，他時錦不如。
具舟將出峽，巡圃念攜鋤。
正月喧鶯末，茲辰放鷁初。
雪籬梅可折，風榭柳微舒。
託贈卿家有，因歌野興疎。
殘生逗江漢，何處狎樵漁。

譯文：

我向來就喜愛那長滿苔蘚的翠竹，可一生卻如浮萍般漂泊，沒有個固定的居所。

大兒子也跟着我四處遠遊，我們多次離開了曾經居住的林園房舍。

果園裏各種花朵相互映襯，那紅色嬌豔無比，日後就算是色彩絢麗的錦緞也比不上這眼前繁花的色澤。

我準備好船隻即將出峽遠行，在離開前漫步於果園，不禁回想起曾經拿着鋤頭勞作的情景。

正月裏黃鶯喧鬧的時光已然過去，如今我纔剛剛駕船出發。

雪還覆蓋着籬笆，枝頭的梅花正可以折下；風拂過亭榭，柳樹的枝條已微微舒展。

我把這瀼西果園四十畝託付贈予你，借這首詩抒發我這山野之人疏淡的興致。

我這殘生就要在江漢一帶度過了，可哪裏能讓我親近那些打柴捕魚的人，過上閒適自在的生活呢？