宇文晁尚書之甥崔彧司業之孫尚書之子重泛鄭監前湖

唐代 • 杜甫

郊扉俗遠長幽寂，野水春來更接連。
錦席淹留還出浦，葛巾欹側未回船。
尊當霞綺輕初散，棹拂荷珠碎卻圓。
不但習池歸酩酊，君看鄭谷去夤緣。

譯文：

郊野的門戶遠離世俗，長久以來都顯得清幽寂靜。春天來了，野外的湖水漲起，與周邊水域相互連接，一片浩渺。

我們在華麗的坐席上盡情遊玩、停留，這才緩緩駛出湖浦。頭上的葛巾歪向一側，大家都還意猶未盡，捨不得駕船返回。

酒杯擺在那裏，此時天邊如錦緞般的雲霞剛剛漸漸散開。船槳輕輕拂過荷葉，荷葉上的水珠被打碎，隨即又聚攏成圓。

我們可不光像晉代山簡在習家池那樣喝醉了纔回去。您瞧，我們在這鄭監湖遊玩，沿着曲折的水路前行，多麼愜意自在。