重題

唐代 • 杜甫

涕泗不能收，哭君餘白頭。
兒童相識盡，宇宙此生浮。
江雨銘旌溼，湖風井徑秋。
還瞻魏太子，賓客減應劉。

譯文：

我止不住地淚流滿面，爲你哭泣時我已白髮滿頭。
那些曾經與我相識的孩童們如今都已不在人世，在這茫茫宇宙間，我的這一生就好似漂浮不定的孤舟。
江面上的雨淋溼了那招魂的銘旌，湖風拂過，井邊小徑一片秋意淒涼。
我再看看如今的達官貴人身邊，就像當年魏太子身邊少了應瑒和劉楨那樣，缺少賢才啊。