獨坐

唐代 • 杜甫

悲愁回白首，倚杖背孤城。
江斂洲渚出，天虛風物清。
滄溟服衰謝，朱紱負平生。
仰羨黃昏鳥，投林羽翮輕。

譯文：

滿心的悲愁已讓我頭髮花白，我拄着柺杖，背對着孤寂的城池，獨自佇立。

江面上的水勢漸漸退去，水中的小洲都顯露了出來；天空高遠空曠，微風輕拂，世間的景物都顯得那麼清朗。

大海啊，它容納萬物，卻眼看着我衰老殘敗；可我這一生，雖曾有過官服加身，卻辜負了自己的理想和抱負。

我抬頭羨慕地望着黃昏時分歸巢的鳥兒，它們輕快地飛向樹林，那振翅的姿態是多麼輕盈自在。