歸雁

唐代 • 杜甫

東來萬里客，亂定幾年歸？
腸斷江城雁，高高向北飛！

譯文：

聽說今年春天北歸的大雁，是從廣州那邊飛來的。
它們看到花兒綻放，便離開了那遼闊的南海，爲了躲避冰雪嚴寒，飛到了羅浮山。
世間萬物似乎都和戰爭的氣息相關聯，什麼時候才能消除我這漂泊在外的愁緒呢？
年復一年，因爲霜露阻隔，大雁都不會在五湖停留度過秋天。