晚秋長沙蔡五侍御飲筵送殷六參軍歸澧州覲省

唐代 • 杜甫

佳士欣相識，慈顏望遠遊。
甘從投轄飲，肯作置書郵。
高鳥黃雲暮，寒蟬碧樹秋。
湖南冬不雪，吾病得淹留。

譯文：

在這晚秋時節，我很高興能結識您這樣的優秀人士。而您呢，懷着對家中慈親的思念，即將遠行歸家探望。

我心甘情願地像漢代陳遵投轄留客那樣，與大家暢快飲酒，盡情享受這相聚的時光。可我又哪能充當那傳遞書信的人呢（表達自己難以承擔幫忙傳遞消息的事）。

天色漸晚，黃雲籠罩，高飛的鳥兒也在歸巢；秋意已濃，寒蟬在碧綠的樹上哀鳴。

湖南這個地方到了冬天也很少下雪，我的身體又有病在身，只能在這裏暫時停留了。