重送劉十弟判官

唐代 • 杜甫

分源豕韋派，別浦雁賓秋。
年事推兄忝，人才覺弟優。
經過辨豐劍，意氣逐吳鉤。
垂翅徒衰老，先鞭不滯留。
本枝凌歲晚，高義豁窮愁。
他日臨江待，長沙舊驛樓。

譯文：

我們同屬豕韋氏的分支血脈，就像水流有共同的源頭，在這大雁南飛的秋日，於水濱分別。

論年紀，我慚愧地排在兄長的位置；要說才華，我明顯覺得弟弟你更爲優秀。

你眼光敏銳，就像能分辨出豐城寶劍那樣，能識別世間的賢才寶物；意氣風發，懷揣着像吳鉤劍一樣的壯志豪情。

而我卻如一隻垂翅的鳥兒，空自衰老，無法展翅高飛；你卻能奮勇爭先，毫不遲疑地踏上征程。

我們家族的這棵大樹，即便到了歲暮天寒，依然枝葉繁茂；你重情重義的高尚品格，足以驅散窮困憂愁帶來的陰霾。

日後我會在江邊盼望着你的歸來，就在那長沙舊時的驛樓之上等你。