登舟將適漢陽

唐代 • 杜甫

春宅棄汝去，秋帆催客歸。
庭蔬尚在眼，浦浪已吹衣。
生理飄蕩拙，有心遲暮違。
中原戎馬盛，遠道素書稀。
塞雁與時集，檣烏終歲飛。
鹿門自此往，永息漢陰機。

譯文：

春天時我就要捨棄這宅院離去了，秋風吹動船帆催促着我這個遊子迴歸。

庭院裏的蔬菜還彷彿就在眼前，可江浦上的波浪已經吹動我的衣衫。

謀生的本事笨拙，一生漂泊無依，我雖有心回家，但卻到了遲暮之年才得以歸來。

如今中原地區戰事正盛，路途遙遠，很少能收到家人的書信。

塞外的大雁按時節聚集在一起，桅杆上的烏鴉終年在飛翔。

我從此就要前往鹿門山了，永遠地斷絕在漢陰的機巧之心，去過一種歸隱的生活。