暮秋將歸秦留別湖南幕府親友

唐代 • 杜甫

水闊蒼梧野，天高白帝秋。
途窮那免哭，身老不禁愁。
大府才能會，諸公德業優。
北歸衝雨雪，誰憫敝貂裘。

譯文：

廣闊的水面連着蒼梧那荒遠的郊野，高高的天空下，白帝城已進入了暮秋時節。

我如今已到了窮途末路，怎能忍住悲哭呢？人也已衰老，實在禁不住這滿心的哀愁。

幕府裏聚集了衆多有才能的人，各位賢德之人的功業都十分優異。

我即將冒着雨雪向北歸去，可又有誰會憐憫我這破舊的貂裘，憐惜我這一路的艱辛呢？