暮冬送蘇四郎徯兵曹適桂州

唐代 • 杜甫

飄飄蘇季子，六印佩何遲。
早作諸侯客，兼工古體詩。
爾賢埋照久，餘病長年悲。
盧綰須徵日，樓蘭要斬時。
歲陽初盛動，王化久磷緇。
爲入蒼梧廟，看雲哭九疑。

譯文：

這是杜甫在暮冬時節送別蘇四郎徯去桂州任職時所作的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

你就像那當年遊說諸侯的蘇季子一樣，雖有才華，卻遲遲沒有得到高位厚祿。你早早地就成爲諸侯們的座上賓客，還擅長創作古體詩。

你如此賢能，卻長久地埋沒自己的才華，我自己又常年被疾病困擾，心中滿是悲苦。如今正是國家用人之際，就像當年盧綰被徵召、傅介子要去斬殺樓蘭王那樣需要人才效力。

歲時正值陽氣初動、萬物復甦，但朝廷的教化卻長期被污染，難以推行。你這一去桂州，或許會去蒼梧山的舜帝廟祭祀，對着天上的雲朵，爲那九疑山的英靈悲泣吧。