奉贈蕭二十使君

唐代 • 杜甫

昔在嚴公幕，俱爲蜀使臣。
艱危參大府，前後間清塵。
起草鳴先路，乘槎動要津。
王鳧聊暫出，蕭雉只相馴。
終始任安義，荒蕪孟母鄰。
聯翩匍匐禮，意氣死生親。
張老存家事，嵇康有故人。
食恩慚鹵莽，鏤骨抱酸辛。
巢許山林志，夔龍廊廟珍。
鵬圖仍矯翼，熊軾且移輪。
磊落衣冠地，蒼茫土木身。
壎篪鳴自合，金石瑩逾新。
重憶羅江外，同遊錦水濱。
結歡隨過隙，懷舊益沾巾。
曠絕含香舍，稽留伏枕辰。
停驂雙闕早，回雁五湖春。
不達長卿病，從來原憲貧。
監河受貸粟，一起轍中鱗。

譯文：

我回憶起過去在嚴武公的幕府裏，咱們都擔任着蜀地的使臣之職。
那時艱難危急的時刻，我們一同在嚴公的幕府中效力，前後在這清正的氛圍裏共事。
你起草文書聲名遠揚，就像先驅者一樣；你踏上仕途，活躍在重要的位置上。
你如同王者的鳧鳥，只是暫時外放任職；而我就像尋常的蕭雉，只能與你溫和相伴。
你始終秉持着任安那樣的俠義，而我這裏卻如同孟母當年居住的荒蕪之地。
我們曾行着恭謹的禮節，情誼深厚，生死與共。
你就像張老那樣能操持家事，也如同嵇康有我這樣的故人。
我受了你的恩情，慚愧自己行事魯莽，這恩情刻在骨裏，讓我滿心酸辛。
你有巢父、許由那樣歸隱山林的志向，也有夔龍那樣爲朝廷所珍視的才能。
你如大鵬展翅，有遠大的前程，如今又要乘車赴任。
你出身於高貴的門第，而我卻如這蒼茫世間的一介凡夫。
我們之間的情誼就像壎篪合奏，自然和諧；又如同金石，愈發晶瑩嶄新。
我又想起在羅江之外，我們一同在錦水之濱遊玩的時光。
歡樂的時光如白駒過隙，回憶往昔，我更加淚溼衣襟。
你離開了那充滿香氣的官舍，而我卻久病臥牀。
你早早地能在宮廷前停車，或許會像回雁一樣在五湖的春天歸來。
我像司馬長卿一樣疾病纏身，又像原憲一樣一直貧窮。
我如同那向監河侯借貸糧食的人，你就像那能讓我脫離困境的援手。