清明二首 一

唐代 • 杜甫

朝來新火起新煙，湖色春光淨客船。
繡羽銜花他自得，紅顏騎竹我無緣。
胡童結束還難有，楚女腰肢亦可憐。
不見定王城舊處，長懷賈傅井依然。
虛沾焦舉爲寒食，實藉嚴君賣卜錢。
鐘鼎山林各天性，濁醪粗飯任吾年。

譯文：

早晨，新取的火種燃起了嫋嫋新煙，湖光水色與明媚春光交相輝映，讓客船也顯得格外明淨。

那些有着美麗羽毛的鳥兒銜着花朵，自在自得地飛翔嬉戲。而像孩童們騎着竹竿玩耍的那種無憂無慮的時光，我卻再也無法擁有了。

胡地的孩童那獨特的裝扮在這世間也不多見，楚地女子纖細柔美的腰肢實在惹人憐惜。

定王昔日的王城舊址如今已不見蹤跡，唯有賈誼的古井依舊留存，讓我長久地懷念起賈誼的遭遇。

我空有像焦舉那樣在寒食節禁火的虛名，實際上還得依靠像嚴君平賣卜那樣的生計來維持生活。

富貴顯達與隱居山林，這都是由人的天性所決定的。我就以濁酒粗飯度過我的餘生吧。