與嚴二郎奉禮別

唐代 • 杜甫

別君誰暖眼，將老病纏身。
出涕同斜日，臨風看去塵。
商歌還入夜，巴俗自爲鄰。
尚愧微軀在，遙聞盛禮新。
山東羣盜散，闕下受降頻。
諸將歸應盡，題書報旅人。

譯文：

和你分別之後，還有誰能讓我感到溫暖慰藉呢？我已漸入暮年，還被疾病糾纏着身體。

我和你分別時涕淚縱橫，那淚水就像西斜的落日餘暉般哀傷。我迎着風，望着你離去揚起的塵土。

到了夜晚，我還能聽到那悲涼的商歌，而我只能與這巴地的風俗人情相伴爲鄰。

我還慚愧自己這微小的身軀仍然苟活於世，遠遠地聽聞你那裏正舉行着盛大又莊重的禮儀。

如今山東一帶的衆多盜賊已經散去，朝廷也頻頻接受賊人的投降。

那些出征的將領應該都已經凱旋歸來了，你有空的時候一定要寫信把這些消息告訴我這個漂泊在外的人啊。