九日登梓州城

唐代 • 杜甫

客心驚暮序，賓雁下襄州。
共賞重陽節，言尋戲馬遊。
湖風秋戍柳，江雨暗山樓。
且酌東籬菊，聊祛南國愁。

譯文：

客居他鄉之人的心，被這暮秋的時序所驚擾，就像那南歸的大雁，紛紛飛落在襄州。

今日大家一同來欣賞這重陽節的景緻，還說着要效仿古人在重陽節騎馬遊樂的雅事。

秋風裹挾着湖面上的水汽，吹拂着秋日戍樓旁的柳樹；江上的雨幕，使得山間的樓閣都變得昏暗朦朧。

姑且飲一杯用東籬菊花泡的酒，暫且驅散我客居南國所產生的愁悶吧。