寓言二首 二

唐代 • 贾至

凛凛秋闺夕，绮罗早知寒。
玉砧调鸣杵，始捣机中纨。
忆昨别离日，桐花覆井栏。
今来思君时，白露盈堦漙。
闻有关河信，欲寄双玉盘。
玉以委贞心，盘以荐嘉餐。
嗟君在万里，使妾衣带宽。

译文：

在这寒风凛冽的秋夜闺房中，穿着绮罗衣裳的女子早早便感觉到了寒意。她把捣衣的玉砧摆放好，调整好捣衣杵的节奏，开始捣制织机上的细绢。

回忆起当初和夫君分别的日子，那时桐花正盛开，覆盖了井口的栏杆。如今思念夫君的时候，台阶上已满是浓重的白露。

听说有关于远方关河的音信传来，她想寄去一对玉盘。玉盘代表着她坚贞不渝的心，玉盘里还可以盛放美味的餐食。

可叹夫君远在万里之外，让她因思念而日渐消瘦，连衣服的腰带都显得宽松了。