侍宴曲

唐代 • 賈至

雲陛褰珠扆，天墀覆綠楊。
隔簾妝隱映，向席舞低昂。
鳴佩長廊靜，開冰廣殿涼。
歡餘劍履散，同輦入昭陽。

譯文：

高高的宮殿臺階旁，有人捲起了珍珠裝飾的簾子，宮殿前的空地上，綠楊的枝葉肆意伸展。

隔着那輕薄的簾子，宮女們的妝容若隱若現，美得讓人忍不住遐想。她們走到筵席前翩翩起舞，身姿隨着樂曲高低起伏，輕盈曼妙。

宮女們身上的玉佩在長長的走廊裏發出清脆的聲響，這聲音在安靜的長廊中迴盪。夏日裏，殿中擺放着新切開的冰塊，讓寬敞的宮殿裏瀰漫着陣陣涼意。

歡樂的宴會結束了，那些佩劍着履的大臣們紛紛散去。而皇帝則與后妃同乘一輛輦車，一同前往昭陽殿。