送陸協律赴端州

唐代 • 賈至

越井人南去，湘川水北流。
江邊數杯酒，海內一孤舟。
嶺嶠同仙客，京華即舊遊。
春心將別恨，萬里共悠悠。

譯文：

你要前往遙遠的越井之地，朝着南方而去，而湘川之水卻依舊向北流淌。

我們在江邊擺上幾杯薄酒，爲你餞行。此後，你就像那茫茫大海中的一隻孤獨小船，獨自遠行。

此去嶺嶠，你或許會結識如同仙人般的朋友；而在繁華的京城，還有我們這些舊日的同遊好友。

此刻，我心中既有春日裏萌生的情思，又有與你分別的愁恨，這份複雜的情感啊，將隨着你這萬里行程，悠悠不絕。