送南給事貶崖州

唐代 • 賈至

疇昔丹墀與鳳池，即今相見兩相悲。
朱崖雲夢三千里，欲別俱爲慟哭時。

譯文：

想當初啊，你我都曾在朝廷的重要位置上任職。你曾在宮殿的紅色臺階前侍奉君主，我也在中書省這樣的中樞之地當差。那時候的我們，意氣風發，懷揣着報國之志。

可如今呢，我們再次相見，卻是滿心的悲傷。你被貶到那遙遠的朱崖，而我所在之處與朱崖之間，隔着足足三千里的路程。這三千里，不僅是空間上的距離，更是命運對我們的無情捉弄。

我們即將分別，在這離別的時刻，想到你此去的艱難與困苦，想到我們的遭遇，都忍不住悲從中來，淚水奪眶而出，忍不住放聲慟哭。