岳陽樓重宴別王八員外貶長沙

唐代 • 賈至

江路東連千里潮，青雲北望紫微遙。
莫道巴陵湖水闊，長沙南畔更蕭條。

譯文：

江路一直向東延伸，與那奔騰千里的潮水相連，我站在這裏朝着北方仰望，那象徵着朝廷的青雲、紫微宮是如此遙遠。

你可不要覺得巴陵這裏的湖水廣闊讓人傷感，等你到了長沙更南邊的地方，那裏的景象會更加蕭條冷落。