白石枕

唐代 • 钱起

琢珉胜水碧，所贵素且贞。
曾无白圭玷，不作浮磬鸣。
捧来太阳前，一片新冰清。
沈沈风宪地，待尔秋已至。
璞坚难为功，谁怨晚成器。
比德无磷缁，论交亦如此。

译文：

雕琢而成的白石枕，比那水碧还要精美，它最为可贵之处在于质朴且坚贞。
它就像洁白无瑕的美玉，没有任何污点，也不会像浮磬那样发出多余的声响。
将它捧到太阳前面，就如同一片刚凝结的冰，清透纯净。
在这严肃公正如监察官署般的地方，等待着你在秋日发挥作用。
白石质地坚硬，雕琢起来很困难，但谁会抱怨它晚些才成为有用的器物呢。
它的品德如同不会被磨损染黑的美玉，与人交往也应该如此坚守纯真和正直。