白石枕

唐代 • 錢起

琢珉勝水碧，所貴素且貞。
曾無白圭玷，不作浮磬鳴。
捧來太陽前，一片新冰清。
沈沈風憲地，待爾秋已至。
璞堅難爲功，誰怨晚成器。
比德無磷緇，論交亦如此。

譯文：

雕琢而成的白石枕，比那水碧還要精美，它最爲可貴之處在於質樸且堅貞。
它就像潔白無瑕的美玉，沒有任何污點，也不會像浮磬那樣發出多餘的聲響。
將它捧到太陽前面，就如同一片剛凝結的冰，清透純淨。
在這嚴肅公正如監察官署般的地方，等待着你在秋日發揮作用。
白石質地堅硬，雕琢起來很困難，但誰會抱怨它晚些才成爲有用的器物呢。
它的品德如同不會被磨損染黑的美玉，與人交往也應該如此堅守純真和正直。