登勝果寺南樓雨中望嚴協律

唐代 • 錢起

微雨侵晚陽，連山半藏碧。
林端陟香榭，雲外遲來客。
孤村凝片煙，去水生遠白。
但隹川原趣，不覺城池夕。
更喜眼中人，清光漸咫尺。

譯文：

傍晚時分，細微的雨絲悄然侵入，柔和的夕陽也在這雨意中變得朦朧起來。連綿的山巒，一半都隱沒在那蒼翠碧綠的色彩之中，若隱若現。

我登上了勝果寺南邊那位於林梢之上的香榭樓閣，在那裏翹首以盼，等待着遠方雲外的友人嚴協律前來赴約。

極目遠望，遠處的孤村被一片淡淡的炊煙所籠罩，好似凝住不動；那流向遠方的河水，波光粼粼，在天色映照下泛着遙遠而潔白的光亮。

我沉醉於這山川原野間的美妙意趣，不知不覺間，城市已經被籠罩在黃昏的暮色裏。

而更讓我欣喜的是，我眼中所期待的友人嚴協律，此刻正漸漸向我走來，他那清朗的身影離我越來越近，彷彿伸手就能觸及。