自終南山晚歸

唐代 • 錢起

采苓日往還，
得性非樵隱。白水到初闊，
青山辭尚近。絕境勝無倪，
歸途興不盡。沮溺時返顧，
牛羊自相引。逍遙不外求，
塵慮從茲泯。

譯文：

我每天都到終南山中去採茯苓，然後往返于山間。
我來這裏並非像樵夫、隱士那樣是爲了追求一種出世的性情，只是純粹享受這山間的生活。
剛看到那清澈的溪流，它一開始還很寬闊。
離開青山的時候，感覺青山彷彿還在不遠處。
這終南山的絕美境地，美妙之處簡直無法言盡。
在返回的路上，我遊興依然不減。
路上不時回頭張望，就像古代的隱士長沮、桀溺那樣悠然自在。
牛羊相互結伴，自行歸去。
我逍遙自在，也不再向外界去尋求什麼。
從此，那些塵世的煩惱憂慮都煙消雲散了。