登秦嶺半巖遇雨

唐代 • 錢起

屏翳忽騰氣，浮陽慘無暉。
千峯掛飛雨，百尺搖翠微。
震電閃雲徑，奔流翻石磯。
倚巖假松蓋，臨水羨荷衣。
不得采苓去，空思乘月歸。
且憐東皋上，水色侵荊扉。

譯文：

雨神忽然騰起了雲氣，原本明亮的太陽瞬間黯淡無光，失去了光輝。

千萬座山峯上都掛着飛瀉而下的雨幕，那高聳的山峯在雨中，彷彿連翠綠的山色都在微微搖晃。

震雷和閃電在雲霧繚繞的山徑間閃爍，湍急的水流在石頭堆砌的水岸邊翻騰湧動。

我倚靠在山岩旁，藉助松樹茂密的枝葉當作傘蓋來避雨；望着水邊，不禁羨慕起那如同荷衣般自在的隱居生活。

原本打算去山中採藥的計劃也無法實現了，只能空自想着能趁着月色返回。

此刻，我暫且憐惜着東邊田野上的景色，那波光粼粼的水色都快要漫到柴門了。