谷口新居寄同省朋故

唐代 • 钱起

种黍傍烟溪，榛芜兼沮洳。
亦知生计薄，所贵隐身处。
橡栗石上村，莓苔水中路。
萧然授衣日，得此还山趣。
汲井爱秋泉，结茅因古树。
闲云与幽鸟，对我不能去。
寄谢鸳鹭群，狎鸥拙所慕。

译文：

我在烟雾缭绕的溪边种下黍米，这里杂草丛生，地面还满是泥泞。我也知道这样的生活生计微薄，可我看重的正是这能让我隐居的地方。

在那满是橡栗的石头遍布的村庄里，去往村子的水中小路长满了莓苔。到了授衣的时节，周遭一片萧索，我却在这里体会到了回归山林的意趣。

我喜爱从井里汲取秋天清冽的泉水，还靠着古老的树木搭建起茅屋。悠闲的云朵和幽静的鸟儿，都与我相伴不肯离去。

我在此托人告诉朝廷中的同僚们，我羡慕那些与鸥鸟亲近、自在生活的人，我也向往这样看似笨拙却自在的隐居生活。