谷口新居寄同省朋故

唐代 • 錢起

種黍傍煙溪，榛蕪兼沮洳。
亦知生計薄，所貴隱身處。
橡栗石上村，莓苔水中路。
蕭然授衣日，得此還山趣。
汲井愛秋泉，結茅因古樹。
閒雲與幽鳥，對我不能去。
寄謝鴛鷺羣，狎鷗拙所慕。

譯文：

我在煙霧繚繞的溪邊種下黍米，這裏雜草叢生，地面還滿是泥濘。我也知道這樣的生活生計微薄，可我看重的正是這能讓我隱居的地方。

在那滿是橡栗的石頭遍佈的村莊裏，去往村子的水中小路長滿了莓苔。到了授衣的時節，周遭一片蕭索，我卻在這裏體會到了迴歸山林的意趣。

我喜愛從井裏汲取秋天清冽的泉水，還靠着古老的樹木搭建起茅屋。悠閒的雲朵和幽靜的鳥兒，都與我相伴不肯離去。

我在此託人告訴朝廷中的同僚們，我羨慕那些與鷗鳥親近、自在生活的人，我也向往這樣看似笨拙卻自在的隱居生活。