酬陶六辭秩歸舊居見柬

唐代 • 錢起

靖節昔高尚，令孫嗣清徽。
舊廬雲峯下，獻歲車騎歸。
去俗因解綬，憶山得采薇。
田疇春事起，里巷相尋稀。
淵明醉乘興，閒門只掩扉。
花禽驚曙月，鄰女上鳴機。
畢娶願已果，養恬志寧違。
吾當掛朝服，同爾緝荷衣。

譯文：

當年陶淵明品格高尚，他的好品德由賢孫你來繼承發揚。
你那舊居在雲霧繚繞的山峯之下，新的一年，你乘車回到了故鄉。
你爲了遠離世俗辭去官職，懷念山林就如同古代的伯夷、叔齊采薇而食一般迴歸自然。
田野間春耕之事已經開始，鄰里之間相互探訪的人也漸漸稀少。
你像陶淵明一樣趁着興致飲酒作樂，悠閒地閉門隱居。
清晨，花叢中的鳥兒驚飛，攪擾了還未完全隱去的月亮，鄰家女子已經坐在織機前開始勞作。
你爲子女完婚的心願已經達成，養性安恬的志向又怎會違背。
我也應當掛起官服，和你一起穿上用荷葉做的衣服，隱居山林。