送薛判官赴蜀

唐代 • 錢起

橫笛聲轉悲，羽觴酣欲別。
舉目叩關遠，離心不可說。
邊陲勞帝念，日下降才傑。
路極巴水長，天銜劍峯缺。
單車動夙夜，越境正炎節。
星橋過客稀，火井蒸雲熱。
陰符能制勝，千里在坐決。
始見儒者雄，長纓系餘孽。

譯文：

橫笛吹奏的聲音漸漸變得悲慼起來，我們舉杯暢飲，可終究還是到了要分別的時候。
我抬眼望去，那通往蜀地的關隘路途遙遠，心中離別的愁緒簡直難以言說。
邊疆的事務一直讓皇帝掛念，所以如今降下才能傑出的你前往那裏。
你要去的地方路途極遠，巴水悠長，那高聳入雲的劍門山峯，像是被天咬去了一塊。
你獨自駕車日夜兼程地趕路，穿越邊境的時候正值炎熱的時節。
那星橋一帶行人稀少，火井周圍熱氣蒸騰，連雲彩都彷彿被烤熱了。
你精通兵法，定能克敵制勝，千里之外的戰事也能在座位上從容決策。
我這才見識到儒者的雄才大略，你定能用長纓將殘餘的賊寇一舉擒獲。