落第劉拾遺相送東歸

唐代 • 錢起

不醉百花酒，傷心千里歸。
獨收和氏玉，還採舊山薇。
出處離心盡，榮枯會面稀。
預愁芳草色，一徑入衡闈。

譯文：

這次落第了，我沒辦法沉醉在百花釀成的美酒之中，滿心傷感地要踏上千裏歸途。
你就像獨自收下了和氏璧一般，擁有着獨特的才華和高尚的品格，而我只能回到舊日的山中，像古代的隱士一樣去採摘山薇聊以度日。
我們一個出仕，一個歸隱，這不同的人生選擇讓彼此離情別緒難以言表，未來無論仕途是榮是枯，我們見面的機會恐怕也會很稀少了。
我預先就開始發愁，等到那芳草萋萋的時候，我獨自沿着一條小路走進自家的家門，該是多麼的孤寂啊。