和劉七讀書

唐代 • 錢起

夜雨深館靜，苦心黃卷前。
雲陰留墨沼，螢影傍華編。
夢鳥富清藻，通經仍妙年。
何愁丹穴鳳，不飲玉池泉。

譯文：

在一個夜晚，外面下着淅淅瀝瀝的雨，安靜的書館裏顯得格外寂靜。劉七正專注地坐在發黃的書卷前，用心苦讀。

陰雲籠罩着旁邊的墨池，似乎也不捨得離去。螢火蟲提着微弱的光影，在精美的書籍旁邊飛舞，好像也在陪伴着他讀書。

劉七才華橫溢，就像傳說中夢到彩鳥而文思泉湧的人一樣，筆下有着清新美妙的辭藻。而且他年紀輕輕就已經精通經書，學識淵博。

完全不必發愁啊，就像那生長在丹穴的鳳凰，它又怎麼會不飲玉池裏的泉水呢。劉七這樣的人才，將來必定會有好的發展和機遇。