开元观遇张侍御
碧落忘归处，佳期不厌逢。
晚凉生玉井，新暑避烟松。
欲醉流霞酌，还醒度竹钟。
更怜琪树下，历历见遥峰。
译文：
在这如青天般澄澈美好的开元观中，我仿佛忘却了该归去的地方。与张侍御这美好的相聚之期，哪怕一次又一次相逢都不会让人觉得厌烦。
傍晚时分，丝丝凉意从道观里的玉井边生起，而那刚刚袭来的暑气，也被那如烟般的松树遮挡在了一旁。
我本想畅快地饮下如流霞般艳丽的美酒，沉醉其中。然而，透过竹林传来的钟声却又让我从微醺中清醒过来。
我越发喜爱那琪树之下的景致，在那里，可以清清楚楚地看到远处连绵的山峰。