開元觀遇張侍御

唐代 • 錢起

碧落忘歸處，佳期不厭逢。
晚涼生玉井，新暑避煙松。
欲醉流霞酌，還醒度竹鍾。
更憐琪樹下，歷歷見遙峯。

譯文：

在這如青天般澄澈美好的開元觀中，我彷彿忘卻了該歸去的地方。與張侍御這美好的相聚之期，哪怕一次又一次相逢都不會讓人覺得厭煩。

傍晚時分，絲絲涼意從道觀裏的玉井邊生起，而那剛剛襲來的暑氣，也被那如煙般的松樹遮擋在了一旁。

我本想暢快地飲下如流霞般豔麗的美酒，沉醉其中。然而，透過竹林傳來的鐘聲卻又讓我從微醺中清醒過來。

我越發喜愛那琪樹之下的景緻，在那裏，可以清清楚楚地看到遠處連綿的山峯。