奉陪使君十四叔晚憩大雲門寺

唐代 • 錢起

野寺千家外，閒行晚暫過。
炎氛臨水盡，夕照傍林多。
境對知心妄，人安覺政和。
繩牀搖麈尾，佳趣滿滄波。

譯文：

那幽靜的山野寺廟，坐落在衆多人家聚居地之外。我陪着十四叔使君在傍晚時分悠閒地前來這裏稍作休憩。

一路上那炎熱的暑氣，到了水邊就漸漸消散了。傍晚的陽光，在樹林旁顯得格外多，把林子都染得金燦燦的。

眼前這般清幽的景象，讓我一下子明白了那些世俗的雜念都是虛妄不實的。人們生活安定，我也能感覺到這裏的政令應該是平和寬鬆的。

我們坐在繩牀上，手中搖晃着拂塵，那美妙的意趣就像這滿河的碧波一樣，無窮無盡，令人陶醉。