送邊補闕東歸省覲

唐代 • 錢起

東去有餘意，春風生賜衣。
鳳凰銜詔下，才子採蘭歸。
斗酒百花裏，情人一笑稀。
別離須計日，相望在彤闈。

譯文：

你這一路向東歸去，似乎還帶着未盡情愫，春風輕柔地吹拂着皇上賞賜的衣裳。

就像鳳凰口銜着詔書翩然而下一樣，你這才華橫溢的才子，此時要回家去看望親人了。

在那百花盛開的美景之中，我們擺上美酒一同暢飲，與知心好友相聚，這難得的一笑是多麼珍貴。

這次的離別得好好計算着日子，我們日後還能在那紅色的宮門處相互遙望，再續情誼。