送夏侯審校書東歸

唐代 • 錢起

楚鄉飛鳥沒，獨與碧雲還。
破鏡催歸客，殘陽見舊山。
詩成流水上，夢盡落花間。
儻寄相思字，愁人定解顏。

譯文：

飛鳥消失在故鄉的天空上，在晴空下你獨自一人東去，家鄉的妻子在催促着你這個遊子歸家，日暮的時候你會看到家鄉的山脈。在流水脈脈中我的詩意大發，落花間夢了無痕，如果你可以給我寄來思念的詞句，我因爲思念你而不解的眉頭一定會舒展的。