送僧归日本

唐代 • 钱起

上国随缘住，来途若梦行。
浮天沧海远，去世法舟轻。
水月通禅观，鱼龙听梵声。
惟怜一灯影，万里眼中明。

译文：

你在我们大唐的土地上，随缘自在地停留了许久，来时的路途就好像在梦境中行走一般，充满了奇幻与未知。

现在你要归去，那沧海辽阔，仿佛与天相连，路途遥远。但你乘坐着承载佛法的船只，超脱尘世，内心轻松，好似毫无负担。

在海上，水中之月与禅理相通，你在舟中参禅，那意境是如此的契合；就连水里的鱼龙，似乎也被你诵读的梵音所吸引，静静聆听。

我最怜惜的，是那船上如豆的灯影，在这万里波涛中，它明亮地闪烁在我的眼中，就好像你此去虽远，但那一点光明会一直照亮我对你的牵挂。