送萬兵曹赴廣陵

唐代 • 錢起

秋日思還客，臨流語別離。
楚城將坐嘯，郢曲有餘悲。
山晚桂花老，江寒蘋葉衰。
應須楊得意，更誦長卿辭。

譯文：

在這蕭瑟的秋日裏，你這位思念着歸鄉的遊子，即將奔赴遠方。我們面對悠悠流水，想要說出離別的話語都顯得那麼艱難。

你此去廣陵城，想必會在那裏爲官治事，展現自己的才能。然而，就像那哀怨的郢中歌曲，其中總帶着一絲難以言說的悲意。

傍晚時分，山中的桂花已然老去，香氣不再如往昔那般馥郁；寒冷的江面上，蘋草的葉子也已衰敗，失去了生機。

我希望你能遇到像楊得意那樣的伯樂，能夠欣賞你的才華，讓你如同司馬相如一樣，憑藉着自己的辭賦得到施展抱負的機會。