别张起居

唐代 • 钱起

有别时留恨，销魂况在今。
风涛初振海，鹓鹭各辞林。
旧国关河绝，新秋草露深。
陆机婴世网，应负故山心。

译文：

与友人分别时总会留下遗憾和怅恨，更何况此刻分别，我更是黯然神伤，失魂落魄。

如今风涛刚刚在大海上汹涌起来，就好像我们这些如同鹓鹭般的人各自要离开树林，各奔东西了。

故乡的关隘和山河已经被隔绝在远方，难以再见。新秋时节，草丛中的露水已经很深了。

就像陆机陷入了世间的名利罗网一样，我也被世事所牵绊，恐怕要辜负那归隐故山的初心了。