別張起居

唐代 • 錢起

有別時留恨，銷魂況在今。
風濤初振海，鵷鷺各辭林。
舊國關河絕，新秋草露深。
陸機嬰世網，應負故山心。

譯文：

與友人分別時總會留下遺憾和悵恨，更何況此刻分別，我更是黯然神傷，失魂落魄。

如今風濤剛剛在大海上洶湧起來，就好像我們這些如同鵷鷺般的人各自要離開樹林，各奔東西了。

故鄉的關隘和山河已經被隔絕在遠方，難以再見。新秋時節，草叢中的露水已經很深了。

就像陸機陷入了世間的名利羅網一樣，我也被世事所牽絆，恐怕要辜負那歸隱故山的初心了。