在這晚春時節，我獨自坐在永寧墅的小園之中，心中不禁思念起王相公。
東閣是如此的安靜，那黃鶯的啼鳴聲，在落日餘暉裏，更添了幾分愁緒。彷彿連這鶯聲也在爲時光流逝、與友人分別而哀傷。
王相公您就如同古代賢臣夔龍一般，如今我們暫時分別，可從早到晚，我對您的思念就像那深秋的涼意，濃重而深沉。
園子裏的蕙草已經伸出了籬笆之外，花枝在翠竹的幽深處若隱若現，它們似乎也帶着一種別樣的寂寞。
朝廷上傳頌着您高雅的詩文，就像古代的雅頌之音一般美妙。在七夕佳節這樣浪漫的時刻，您的風流才情更是無人能及。我在這小園中獨坐，只能把這份思念之情遙寄給您。
