賦得池上雙丁香樹

唐代 • 錢起

得地移根遠，交柯繞指柔。
露香濃結桂，池影鬥蟠虯。
黛葉輕筠綠，金花笑菊秋。
何如南海外，雨露隔炎洲。

譯文：

這兩棵丁香樹被移栽到這片土地，它們從遠方紮根而來。相互交錯的樹枝，柔軟得彷彿可以繞指。

丁香花上的露水香氣濃郁，絲毫不遜色於那芬芳的桂花；它們在池水中的倒影，就像兩條相互爭鬥的蟠龍。

丁香樹那青黑色的葉子，好似輕柔的綠竹一般翠綠；金黃色的花朵，在秋菊盛開的時節含笑綻放。

這池上的雙丁香樹如此美麗，哪裏還需要羨慕南海之外的植物呢，那邊雖然有充沛的雨露，卻遠隔炎熱的洲島，難以讓人親近欣賞。