送王諫議任東都居守

唐代 • 錢起

車徒鳳掖東，去去洛陽宮。
暫以青蒲隔，還看紫禁同。
經過乘雨露，瀟灑出鴛鴻。
官署名臺下，雲山舊苑中。
暮天雙闕靜，秋月九重空。
且喜成周地，詩人播國風。

譯文：

在宮廷的東邊，您帶着車馬和隨從，一路奔赴洛陽的宮殿。

您只是暫時離開朝廷，雖然隔着朝堂上鋪設的青蒲之地與天子有所間隔，但您和留在京城的官員們一樣，心懷對朝廷的忠誠與擔當。

您一路上受到皇帝的恩澤眷顧，風采瀟灑地從衆多官員中脫穎而出。

您所擔任的官職在御史臺之下，而洛陽的雲山就像昔日皇家園林中的美景環繞着您。

傍晚時分，洛陽的雙闕靜謐無聲，秋天的月亮高掛在九重天上，一片空曠寂寥。

讓人欣喜的是，在成周故地洛陽，您這樣的詩人可以傳播風雅之音，爲當地帶來文化的繁榮。