長安落第作

唐代 • 錢起

始願今如此，前途復若何。
無媒獻詞賦，生事日蹉跎。
不遇張華識，空悲甯戚歌。
故山歸夢遠，新歲客愁多。
刷羽思喬木，登龍恨失波。
散才非世用，回首謝雲蘿。

譯文：

當初的美好願望如今竟成了這般模樣，未來的路又該如何去走呢？

我沒有舉薦之人，空有滿腹詞賦也無處進獻，生活之事一天天就這樣虛度過去。

我沒有遇到像張華那樣能賞識人才的人，只能白白地像甯戚那樣悲歌感嘆懷才不遇。

故鄉的山巒在歸夢中顯得那麼遙遠，新的一年裏客居他鄉的愁緒越發繁多。

我就像鳥兒梳理羽毛，渴望着能棲息在故鄉的大樹上；又像想登上龍門的鯉魚，遺憾錯過了那激起的波浪。

我這平庸之纔不被世間所用，只能回應遠方的雲霞藤蘿，從此斷了仕進之念，迴歸山林。