寄袁州李嘉祐员外

唐代 • 钱起

谁谓江山阻，心亲梦想偏。
容辉常在目，离别任经年。
郡国通流水，云霞共远天。
行春莺几啭，迟客月频圆。
雁有归乡羽，人无访戴船。
愿征黄霸入，相见玉阶前。

译文：

谁说江山的阻隔会让人疏远呢？我和你心意亲近，连梦境都常常偏向你那边。

你的容貌和风采总是清晰地浮现在我眼前，哪怕我们分别已经过了一年又一年。

你所在的袁州和我所处之地，河流相通，我们头顶着同一片与云霞相接的遥远天空。

你那里春天出行观赏春光时，黄莺婉转啼鸣；你盼望着友人到来，可月亮都圆了一回又一回。

大雁都有飞回故乡的翅膀，而我却没有像王子猷那样乘舟访友的机会。

我真心希望能像汉代朝廷征召黄霸那样，把你召回京城，这样我们就能在宫殿的玉阶前相见了。